Чи знаєте ви, що таке книги-білінгви? Це досить новий
літературний стиль, який ще не всім знайомий. Його назва означає, що твір,
поданий у книзі, викладається двома мовами. Найчастіше це оригінальний текст
іноземного автора та його художній переклад. Читання книжок білінгвів сприяє
розумінню слів, фраз, виразів і розвитку мовних навичок.
Ось і нам нещодавно подарували таку книжечку! Наша читачка Ангелінка Носа презентувала нам книгу Наталії Стукман „Малюк Коргі вчиться рахувати”. Ця книга одночасно на двох мовах – українській і її переклад англійською мовою.
Малюк Коргі — бешкетне цуценятко, яке знайомиться з великим світом. Щойно він навчився рахувати до десяти, і тепер мусить все-все порахувати. Коргі не може лягти спати — боїться забути лічбу. І мама залюбки допомагає: підказує, що іще можна порахувати. Одне ліжечко, два стільчики… і так до десяти. А чи вдасться Коргі порахувати зорі?..
Коротенькі теплі й зворушливі історії-білінгви дуже
сподобаються малятам і стануть найкращими для вечірнього читання.
Немає коментарів:
Дописати коментар